エーベルージュ 中国語版 パッケージ 海賊版

 台湾や中国では,海賊版のソフトウェアが白昼堂々と販売されています。いくつか有名な電脳街がありますが,そこでは正規のソフトウェアを探し出すほうが難しいでしょう。たびたび警察の大規模な取り締まりがあるようですが,売人は組織の末端にすぎず,ほとぼりがさめると,また別の売人が,ソフトを売りはじめるようです。

 この海賊版『エーベルージュ』も,香港で入手した際は1つ40香港ドル(240〜250円)でした。3枚買うと100香港ドルという店が多く,そうなると1つ200円です。落ち着いてレートを計算すればきづきそうなものですが,あまりにも当然のように売られており,しかも正規パッケージを売っている店がどこになかったため,これが海賊版だと知らずに買ってしまったというオチです。
 ピクチャーCDのきれいにコピーしたものもあり,もともとの正規版もPケース販売であったりすると,海賊版を目にしても「中文版はこういうものなのだ」と信じかねませんね。

 日本でLDやVHSビデオでしか出ていないアニメが,ことごとくビデオCDになっていたのも,お国柄でしょう。香港はビデオCDがやたらと普及していて,プレイステーションでビデオCDを見るための怪しい機械まで売られているのでした。


パッケージ

 Pケースを,カラー印刷された厚紙で囲み,閉じ口が粘着性のビニールに封入して販売しています。シュリンクではありません。
もちろん,アニュアルも,ユーザー登録も入ってはいません。
CD

 CDケースの中身。銀色のCDに,「LOVE THINGING A370」という謎のタイトルが書かれています。
 ソフトによっては,「LOLO」「13」という,意味不明な記述のものも多いです(単に,両面銀色であるCDの裏表を間違えないためのもの?)。
パッケージ全体

 これが,CDのケースを囲っているわけです。