新聞(Newspaper)恐怖(Fear) しんぶんをよむとえいごがめきめきじょうたつする。カーペンターは大工さんです(SINBUN READ BEFOR EIGO EYE WOOD LEVEL UP. KA-PENTA- IS DAIKUSAN. 200$ ONLY! CLICK HERE!!)。

【Click here!!】新聞◎漫画(bimyou na comic)

【Click here!!】新聞◎映画(eiga homegoroshi)

◆00135.jpg

◆00143.jpg

◆00144.jpg

◆ エバークエスト2。 翻訳：「即座に勝ってください。何千個ものクールな賞。勝つには、入ってください。2 ジープ口論者! 」 コメント：左の青い●が気になる。

◆00127.jpg

◆00128.jpg

◆ ロサンゼルスタイムス2004年11月16日号より。 翻訳：「より強くて、より長い持続、、、今夜に! 人生のためのセックス!」 コメント：ボストン・メディカル・グループ。

◆00106.jpg

◆00107.jpg

◆00113.jpg

◆00114.jpg

◆00084.jpg

◆00085.jpg

◆00088.jpg

◆00089.jpg

◆00090.jpg

◆00091.jpg

◆00092.jpg

◆00093.jpg

◆00094.jpg

◆00095.jpg

◆00096.jpg

◆00097.jpg

◆00098.jpg

◆ アメリカとの会話。 翻訳：「パレード。私たちは殺し屋火を止めることができます。」 コメント：たぶん、カルフォルニアの大火災の記事でしょうか。

◆ロサンゼルスタイムス、2004年6月30日。 翻訳：「愛の中の若者。YAOI mangaの奇妙な世界へようこそ。毎年のYAOI-CONは八月終わりにサンフランシスコに保持されるでしょう。」 コメント：天下のロサンゼルスタイムスがナンとナンと、1ページ使って「YAOI」を大紹介。本題の「ANIME EXPO」はそっちのけです。

◆ 同記事より 翻訳：「 YAOIフィクションの美しく両性具有な若者、それらの長髪で、長い四肢および細く無毛の身体は、男性コミック(西の標準はサディスト的か女嫌いである）の厳しく筋肉で、短い頭髪のある男性と好対照をなします。」 コメント：漫画に登場するキャラクターの身体的特徴を、こと細かく分析。

◆ 同記事より 翻訳：「 YAOIという言葉は、‘ヤマなし・オチなし・意味なし’から来ます。 」 コメント：なんとYAOIの語源までしっかり解説してます。

◆ 暴力警官。 翻訳：「三番目のオフィサーが容疑者にクイックキックを配達するのと、次に、懐中電灯で身体の上部に11回打つことを見られます。」 コメント：ロス暴動の発端となったキングさんへのリンチを彷彿させる事件。

◆ 同記事のつづき。 翻訳：「tvビデオテープは、LAPDオフィサーによる鞭打ちを捕らえます。」 コメント：問題のお巡りさん。見るからに悪そうです。

◆ CLAMPもビックリ。 翻訳：「 カードキャプターさくらは人気のあるヤオイ漫画です。 」 コメント： わざわざ原題で紹介してるのに、さくらタンが居ない。なおか つヤオイ漫画と断定してます。

◆バンザイ 翻訳：「確信!　勃起性の機能障害?　早漏?」 コメント：男の喜びを抽象的な写真で表現。文書はそのまま。

◆ マリオ？ 翻訳：「60％節約。あなたの暖房およびエアコン・エネルギー使用上で。」 コメント：たぶんエアコンの広告。写真のオジさんと赤ん坊の意図は不明。

◆ マイケル逮捕 翻訳：「なくなった王国」。 コメント：新聞1面を使ってマイケルの足跡を振り返る、、、って、この顔写真は載せちゃっていいのか。

◆新製品プリンタ 翻訳：「あなたのプリント屋をファイアしてください。」 コメント：プリンタを発売したから、もう印刷屋を燃やしてしまえという意味ですか？

◆もっこり 翻訳：「メイシーズへの道。」 コメント：見所が股間しかないんですが。

◆ 追悼記事 翻訳：「レーガン93歳で死去。人気の大統領は政治的風土を変更しました。」 コメント：新聞一面を飾る追悼記事。

◆ 一応萌えキャラ？ 翻訳：「サム。フォーチュンクッキー」 コメント：フォーチュンクッキーの包みだそうです。

◆ 車の広告 翻訳：「財産目録割引販売!」 コメント：「車大国アメリカだけあって無駄に量がある、ってのが面白かった」とのこと。あと、「FREE BBQ」は「無料バーベキュー」って意味らしい。太っ腹。

◆ 生きるためのSEX! 建設問題? もっと髪を必要としますか?

◆ 7分ごとに、運転手は歩行者を害するか殺します。3ステップは命を救うことができます。

◆ 私たちの価値のある顧客への重要なメッセージ。

◆ 米国政府から無料でお金を得る方法!

◆ 心アート、心アート。ナンシーLOVE、アレックス。CDG、私と結婚して？マヤ、私のものです。バーバラ、ラワー、ハッピー・バレンタイン、ポールLOVE。

◆ プロフェッショナルなコロン・ハイドロ治療。男性あるいは女性セラピスト。

◆ デジタルカメラマニュアル？それに面しましょう!

◆ アダルト・スーパーストアのリベラ。 8000本以上のビデオ・DVD・CDROM。もちろん、玩具、玩具、玩具。 2本買ったら1本タダ。急げ！

◆ 生徒＆シニア　ディスカウント。クマ・オートモティブ。

◆ 退廃的でおいしい。シャロンのファインでファンキー。肉感的なブティック。

◆ ソフィーのフランスメイド。家がクリーンになる。英語もしゃべれます。 窓磨きのプロ。

◆ワッコ？ ジャッコの最初の法廷出願日。

◆ 土曜日　2月14日　パーティ。 ナイトクラブ＆レストラン。